★HRT　UPDATE★

２００２年７月に入って、HRT（ホルモン補充療法）に関する常識が一変しました。 今まで、更年期の女性の福音とされていたＨＲＴの効果が アメリカでの大規模な調査によって多くの部分否定されたからです。 （リスクがメリットを越えたため、約8年間実施予定の調査が 途中（5年ちょっと）で打ち切られました） 日本ではメディアによってあまり取り上げられることもなかった この調査の情報ですが、世界的に見れば大騒ぎになっている国も すくなくありません。 そんなほかの国の情報や、報道のされ方 今後どうしたら良いのか迷っている女性たちに向けての代替療法の情報や 今回の調査と旧来の調査方法の違いなどについて お知らせしたいと思います。 ※とはいえ、海外で代替薬としてだされているものの ほとんどは現在の日本では未認可です。 中には治験中のものもありますが・・・認可までには少なくとも 2~3年はかかるはず。。 また、ＨＲＴが今回実施された調査のように更年期の女性のみに 処方されている薬ではないというのも事実です。 海外でも同様。。。で、そんな女性たちにもぜひ参考に して欲しいと思います。 また、エストロゲン単体での調査や、イギリス・ドイツでも 同様の調査（違う種類の薬剤を使っての）が行われています。 今後はそんな調査結果も随時ご報告していこうと思います。 ※海外の医師が非常に神経質になっている問題でもあり、 非常に有益と思える情報に、報道制限がかかっています。 （勝手にサイトに転用できない・・・） そこで、翻訳サイトの利用法などもお知らせして、 ご自分でそういった情報を利用していただければと思います。 翻訳能力自体は、決して高くなく、かなり変な日本語です・・・・ でも、大体の意味は取れるのでは・・・と思うのです。 ※※ここでは、私たち一般人が分かりやすいように、 調査結果のオッズ比などの正確な数字は取り上げません。 興味のある方は JAMA のＨＰを 参照してください。