★HRT　UPDATE★

翻訳サイトの使い方 最近のパソコンには、翻訳ソフトがもともと入っているものも 多いと思います。もし入っていなくても諦める必要はありません。 少々変な日本語ですが、オンラインで無料で翻訳することができます。

●●　menu　●● 翻訳サイト 今回のキーワード

●翻訳サイト ■＠Nifty：Global Gate 使い方は超簡単。日本語にしたいHPのURLをボックス内に貼り付けて、 翻訳ボタンを押すだけです。 ■ATLAS英日・日英翻訳体験コーナー 読みたい部分の英文をコピーして、ボックス内に貼り付け。 それだけです。但し半角４００文字以内の制限があります。 ■ExciteのWebページ翻訳 Niftyと同じく、URLを貼り付けし、翻訳ボタンを押すだけです。 ■インフォシークの翻訳ページ こちらもWeb翻訳とテキスト翻訳が行えます。 ■ライコス翻訳 ■OCN翻訳サービス Ｔｏｐ

●キーワード 翻訳ソフトを使って翻訳すると、Trialを調査と訳さず、裁判と訳したり。。。 変な日本語がいっぱい出てきます。 ・National Heart, Lung and Blood Institute 　国立心肺血液研究所 ・hot flashes 　ほてり ・menopose 　閉経 ・hysterectomy 　子宮摘出 ・uterine lining　子宮内膜 ・Women's Health Initiative　（国立保健研究所の出先機関のひとつ女性の健康の専門機関） ・hormone therapy (hormone replacement therapy ) ホルモン療法、ホルモン補充療法 ・CVD　心臓病の総称 ・blood clots 　血栓 Today Show２００２・０７・２４ なんかで先ずはお試しを。 HRTを続けるか、やめるかの目安や、やめ方などについても言及されていて まとまった記事ですから。 Ｔｏｐ